וידיאו הביטאט

תוכנית הווידיאו מציגה עבודות עכשוויות שנוצרו על ידי אמנים מהארץ ומהעולם (מאנגליה, מפינלנד, מיפן, מרומניה ומארה"ב) ויש בה יצירות שמשתמשות בחומרים תיעודיים, בשירה, באמנות המיצג, בפיסול ובאנימציה. בכל ערב תוקרן תוכנית אחרת, וכל התוכניות יוקרנו בלופ בכל יום החל מהשעה 20:00. תוכנית האנימציה לילדים וכן התוכנית שערכה הקבוצה הרוסית של אמני הווידיאו  VIDIOT יוקרנו בשעה 19:00.

יום שלישי, 25.5.10
להגר מהשפה אל החוץ

יום רביעי, 26.5.10
ניצוצות - וריאציות על אור וחלל

19:00  תוכנית אנימציה לילדים

יום חמישי, 27.5.10
בתים – על כישלון ועקשנות
ירח מלא - על כמיהה, געגוע וגם אהבה

19:00 - תוכנית וידיאו ארט שערכה הקבוצה הרוסית של אמני הווידיאו VIDIOT

העבודות יוקרנו במבנה ייחודי שתוכנן על ידי האדריכל אלון כהן ליפשיץ, שיתפקד כקולנוע רחוב
ארעי המורכב ממאות קרטונים שנאספו על ידי תושבי השכונה והוא משמש מעין קופסת פלאים המאפשרת ניתוק רגעי מהמולת הרחוב.

אוצרת: רינת קוטלר


להגר מהשפה אל החוץ - עבודות וידיאו על שפה ושירה
יום שלישי, 25.5.10, 20:00

יורם רון (ישראל)
Yoram Ron - Israel
כסף, 2010, 03:30 דקות
"כסף" צולם בשוט אחד והוא מתאר דיאלוג ללא מלים שנרקם בין שתי פועלות, תוג'אן שרארי והנא ראשד שיושבות במפעל ועוטפות סבונים. שיחתן האילמת מורכבת כולה מרשרושים של צלופן ומחיתוכים של נייר דבק, שעליו הודבקו כתוביות שמתפקדות כתרגום בגוף הסרט. הכתוביות הן שורות השיר "כסף" של יערה שחורי, המבוסס על שיחת נשים על כסף.


יורם רון (ישראל)

דנה דרויש ( ישראל)
Dana Darvish-Israel
אנה עספורה (אני ציפור), 2006, 02:30 דקות
אשה-דג עולה מן הים אל מציאות טרגית. את הסרט מלווה השיר "אנה עספורת אשאמאס" (אני ציפור השמש) שאת מילותיו כתבו האחים ראחבני ב-1968 והזמרת פיירוז שרה אותו.


דנה דרויש (ישראל)

אבי דבאח (ישראל)
Avi Dabach - Israel
אביב 82', 2009, 03:30 דקות
הסרט מבוסס על שיר מאת ט' כרמי שאלה מילותיו: צל הענף שעל המדרכה / הפך לנחש / וטרף את הציפור / שריצדה עליו.
כוריאוגרפיה ואקרובטיקה אווירית: רינת קידר.

מרחב ישורון (ישראל)
Merhav Yeshoron -Israel
להגר מהשפה אל הקיבוץ, 2007, 02:30 דקות
מלים: מרחב ישורון
השיר נכתב על המשורר פאול (אנצ'ל) צלאן שהתאבד בקפיצה לנהר הסיין ב-1970. מתרגמת לשפת הסימנים: לי דן

ראפת חטאב (ישראל)
Raafat Hattab -Israel
ללא כותרת, 2009, 03:50 דקות
בעבודה נראה האמן שואב מים בדלי ומשקה עץ זית, תוך שהוא ממולל את עלי העץ ומלטף ברכות את גזעו. ברקע מתנגן השיר "חוּב" (אהבה) של הזמר הלבנוני אחמד כעאבור ואלה מילותיו:
בשבילכם אני חוזר / בידיים מדממות / בפינת חדרי / ריחות בכי לאלפי עיניים / בשבילכם, אם יקרעו את בגדי / אהפוך להיכל / בשבילכם, אם שכחתי מלה שיכלה להצילני ממוות / למענכם, הסבל שלי [...] אני אוהב אתכם, אני עזבתי מקום.

הילה לולו לין (ישראל)
Hila Lulu Lin -Israel
דם עברי רווי לשובע, 2003, 01:30 דקות
חיזיון מצמרר המוקרן לצלילי השיר "מדן ועד באר שבע" שכתב זאב ז'בוטינסקי ב-1920
והוא עוסק ברעיון שקיימת הפרדה בין דם לדם; דם עברי, דם ציוני, דם של גוי, דם של ילד.  
עריכה: זאביק גורודצקי


ניצוצות - וריאציות על אור וחלל
יום רביעי, 26.5.10, 20:00

דן וולוין (סומרסט, אנגליה)
Dan Walwin (Somerset, England)
Inconceivable, Inevitable, 2008, 02:00 min
וולוין יוצר עבודה עדינה שבה לכודים האור והקול ברצף אינסופי בחלל הפריים.

קטאלינה ניקולסקו (בוקרשט, רומניה)
Catalina Niculescu  (Bucharest/ Romania)
Schall und Rauch, 2009, 05:00 min
נדמה כי ניקולסקו מתייחסת אל העיר כאל מגרש משחקים. הפעם היא מבצעת פעולות המדגישות את הארכיטקטורה המקומית, מחוות שהיו נותרות עלומות אלמלא נוכחות המצלמה.
העבודה, שצולמה ב- The Alexandra and Ainsworth Estate, עוסקת באפשרות ייצוגו של חלום מודרניסטי לילי.


שרה ביירלנד (הלסינקי, פינלנד)

Sara Bjarland (Helsinki Finland)
Afterlight, 2009, 05:00 min שרה ביירלנד משתמשת בפריים כבחלל המייצג תנועה חוזרת שכמו נלכדה בו. היא משלבת אנימציה, הקרנת וידיאו ושקופיות כדי להעניק תנועה לדימוי שהוקפא. עבודה זו מציגה רגעים חלומיים בהם רוגע הטבע וריצוד השמש משרים אפקט מוזר על הצופה.

אקיקו ומסקו טקאדא (יפן)
Akiko and Masako Takada (Japan)
Illuminating Spirits, 2008, 02:18 min
אקיקו ומסקו טקאדאי משלבות בעבודתן פיסול אינסטליישן ווידיאו. בעבודה זו הן יוצרות נופים ארכיטקטוניים ובוחנות את הקיום האנושי ביחס לסביבה אורבנית.


אקיקו ומסקו טקאדא (יפן)

מיכל ואורי קרנות (ישראל)
Michal and Uri Kranot -Israel
סרט סימון לבן, 2010, 02:06 דקות
"סרט סימון לבן" הוא יצירה שבודקת את גבולות התמונה, את המרווחים שבין משיכות המכחול, ואת השלכותיו של הכיבוש.


בתים – על כישלון ועקשנות
ירח מלא - על כמיהה, געגוע וגם אהבה
יום חמישי, 27.5.10, 20:00


בתים - על כישלון ועקשנות

ורד גנשרוא (ישראל)
Vered Ganchrow - Israel
הסלמה, 2009, 0:17 דקות
בעקבות ההסלמה, עת לסכין ולחרב שהשימוש בהן הולך ומשתלט על אופי יחסינו עם הסביבה.

פול בראט (מנצ'סטר, אנגליה)
Paul Bratt (Manchester England)
Island, 2007, 04:30 min
כשהבית הופך לאי בודד.

קרן גלר (ישראל)
keren gueller -Israel
אני יודעת מה זרקת בחודש האחרון, 2007, 01:00 דקות
חפצים - אני יודעת מה זרקת בחודש האחרון.

ג'רמי אייכנבאום (קליפורניה, ארה"ב)
Jeremy Eichenbaum (Southern California, USA)
Development of the Negev, 2009, 00:41 min
פיתוח הנגב - המאבק אף פעם לא נגמר.


ג'רמי אייכנבאום (קליפורניה, ארה"ב)

ירח מלא - על כמיהה, געגוע וגם אהבה

שרה ביירלנד (הלסינקי, פינלנד)
Sara Bjarland (Helsinki, Finland)
Takeoff, 2010, 04:30 min
שרה ביירלנד משתמשת בפריים כבחלל המייצג תנועה חוזרת שכמו נלכדה בו. היא משלבת אנימציה, הקרנת וידיאו ושקופיות כדי להעניק תנועה לדימוי שהוקפא. בעבודה זו היא עוקבת אחר פרפר המנסה לעוף לשמים בפעם האחרונה.

פול בראט (מנצ'סטר, אנגליה)
Paul Bratt (Manchester, England)
One of the Flock, 2006, 02:30 min
במטרה לבחון קונפליקטים חברתיים משלב פול בראט פיסול, מריונטות ווידיאו בעבודתו. עבודה זו מתארת את מאמציו המשעשעים של הגיבור להשתלב בעדר.

שחר פרדי כסלו (ישראל)
Shachar Freddy Kislev  -srael
אהבה בת עשרים, 2009, 01:00 דקות לי אורפז (ישראל)
Leigh Orpaz -Israel
שלג, 2005, 03:00 דקות
יש ציפייה שמשהו יקרה, מבנה של התחלה, אמצע וסוף. אך ב"שלג" הציפייה אינה מתממשת, דבר לא קורה.
הדימויים המצולמים נעים בתוך הפריים ויוצרים אווירה שנעה בין היקסמות לפתטיות.


לי אורפז (ישראל)

אקיקו ומסקו טקאדא (יפן)
Akiko and Masako Takada (Japan)
A Monthly Moon, 2007, 02:16 min
בעבודה זו יוצרות אקיקו ומסקו טקאדאי תמונת נוף מינאטורית על מנת לבחון את היחס בין האדם לטבע, ומזמינות את הצופה למעקב אחר מסלול הירח.

אפרת ויטל (ישראל)
Efrat Vital -Israel
ירידה לים, 2009, 02:30 דקות
הסרט מתאר נסיעה איטית בשולי כביש החוף. בהתחלה נראים רק שמיים, לאחר מכן מתגלה הכביש היורד אל הים והמצלמה נעה לאורכו ומתגלה את הים ,החוף, ומגרש החניה.

הילה לולו לין (ישראל)
Hila Lulu Lin -Israel
בוא הביתה, 2003, 05:00 דקות
בוא הביתה | אני כבר לא אומר אף מלה | לא אהיה רעה  בוא הביתה.
עבודה על בדידות, על הבטחה ועל האימה שבאהבה.
עריכה: זאביק גורודצקי

פול בראט (מנצ'סטר, אנגליה)
Paul Bratt (Manchester, England)
Heart, 2007, 06:00 min
עבודה העוסקת בתמימותה של האהבה וברגע בו נתפס האובדן של מה שלא יתרחש לעולם.


פול בראט (מנצ'סטר, אנגליה)

אקיקו ומסקו טקאדא (יפן)
Akiko and Masako Takada (Japan)
Hidden Treasure, 2008, 01:56 min
אקיקו ומסקו טקאדאי משלבות פיסול, אינסטליישן ווידיאו בעבודותיהן. בעבודה זו הן מתכתבות
עם מסורת של פיסול מיניאטורי יפני, אוצר חבוי מתגלה במעמקים.